1、倘不經意為之，將令奇文瑰寶化為糞壤，豈徒唐突西施而已乎?與其譯而失真，不如不譯。

2、這不是唐突西施，而是把西施給虐殺了。

3、另一個典故叫“刻畫無鹽，唐突西施”。

4、你為這位年輕漂亮的演員所畫的肖像，沒有表現她特有的神韻，說句不大恭敬的話，未免有點“唐突西施”了。

5、惡搞古文，借經典文章之舊瓶裝上通俗趣味之新酒，不是一般意義上的唐突西施，在低俗文化泛濫的背景下，倒成了真正意義上的刻畫無鹽。