1、 事實(shí)上，英漢兩種語(yǔ)言對(duì)同一本體的設(shè)喻有同有異。

2、 英漢語(yǔ)中有許多以動(dòng)物名詞設(shè)喻的語(yǔ)言現(xiàn)象。

3、 由于不同民族存在著思維方式和文化背景的差異，表現(xiàn)在英漢習(xí)語(yǔ)中，同一設(shè)喻形象所載的喻義就有可能不同。

4、 天鵝是大雁的同一家族的禽鳥，算近親，古人又稱鴻鵠，奕秋的故事里，就有“鴻鵠將至”的設(shè)喻。

5、 而當(dāng)這些明白大道的人，真的要不得不說(shuō)時(shí)，他是不會(huì)選擇別人的話來(lái)說(shuō)的，而是用自己自出胸臆的言語(yǔ)，或設(shè)喻，或當(dāng)頭棒喝，來(lái)點(diǎn)醒別人。