字典-国产精品99精品久久免费-新华字典-国产精品99999-在线字典查字-国产精品999-字典趣

首頁(yè) > 造句 > 譯作造句

譯作造句

1、如此敵人,不足介意,所以我仍要從事譯作,再做一年。

2、譯作不是一面鏡子,也不是原作的復(fù)制品,不可能把原作所反映的內(nèi)涵和外延一板一眼地反射過(guò)來(lái)。

3、我也傾向于樓主原譯,感覺(jué)譯作“她們僅僅對(duì)于要給“姐妹們”特殊待遇的觀念嗤之以鼻”的“僅僅對(duì)于”也是怪怪的。

4、翻譯作得好不好,不在穎悟,而在態(tài)度。

5、梁實(shí)秋譯作體裁主要以散文為主,偶有韻語(yǔ)穿插其中,語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、忠實(shí)于原作。

6、課程包括書籍插圖,時(shí)裝畫,地圖插圖,翻譯作品,籌備展覽和漫畫等。

7、具備相當(dāng)?shù)姆g經(jīng)驗(yàn),并將把翻譯作為終生事業(yè)來(lái)經(jīng)營(yíng)對(duì)待!

8、這一句不能譯作:“你喜歡約翰陪你去還是瑪麗陪你去淺水灣?”如要表達(dá)此意,應(yīng)該說(shuō)。

9、此句不能譯作:“我可以為你買一份南華早報(bào)嗎?”如要表達(dá)此意,應(yīng)該說(shuō).

10、如果你在翻譯作業(yè)或發(fā)音上還需額外幫助,輔導(dǎo)教師可通過(guò)電腦給你反饋。

11、只有把本雅明翻譯作為隱寓,才能剴切地認(rèn)識(shí)到他對(duì)現(xiàn)代性危機(jī)的批判。

12、文章對(duì)原作和譯作進(jìn)行了在標(biāo)題,語(yǔ)篇,句子和詞匯層次上的對(duì)比描寫分析和語(yǔ)用分析。

13、戴望舒是中國(guó)現(xiàn)代著名詩(shī)人、譯作家。

14、同時(shí)指明在譯作評(píng)價(jià)時(shí),不能拘泥于譯文工團(tuán)與原文的簡(jiǎn)單對(duì)比,而要進(jìn)行多維分析,要看到原作和譯作在反映過(guò)程中的相互影響。

15、因此,本段末句不妨譯作:在這一問(wèn)題上要說(shuō)稍有區(qū)別的話,事實(shí)將更清楚地表明同樣的結(jié)論罷了。

16、目前,無(wú)論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外的中醫(yī)翻譯作品均存在著譯文文理不通、逐詞死譯、晦澀難懂等現(xiàn)象。

17、翻譯作為一種跨語(yǔ)際的活動(dòng),模糊性不論在翻譯理論還是在翻譯實(shí)踐中都不可回避.

18、所以,了解譯者對(duì)所譯作家、作品的態(tài)度和立場(chǎng),有利于我們把握他們的譯作中的創(chuàng)造性叛逆的發(fā)展態(tài)勢(shì)。

19、作者認(rèn)為,理解的策略應(yīng)當(dāng)建立在結(jié)合所譯作品對(duì)制約理解的言內(nèi)、言外因素的具體分析上。

20、因此,作者認(rèn)為對(duì)電影片名的翻譯作一番研究很有必要,非常值得.

21、余先生后來(lái)在香港中文大學(xué)開(kāi)翻譯課時(shí),要學(xué)生交翻譯作業(yè),他批改了以后發(fā)回給學(xué)生重抄、訂正,訂正完再交回來(lái)給他看過(guò),這種教法真是太辛苦了。

22、目力所及,國(guó)內(nèi)各種譯作除把這個(gè)概念譯成“平庸的惡”之外,還有平庸的邪惡、平庸之罪、惡的平庸性、罪惡之膚淺性,以及罪惡的平庸性等多種譯法。

23、涅槃,印度梵語(yǔ)音譯作泥洹,舊譯作滅、寂滅、不生、無(wú)為等,新譯作圓寂。

24、林紓是我國(guó)近代文學(xué)家和翻譯家,其代表譯作《巴黎茶花女遺事》蜚聲中外文壇。

25、野望,亦可譯作欲望,這是一個(gè)關(guān)于欲望的故事,男人的欲望、女人的欲望。

26、在此基礎(chǔ)上,深入地探討了梅肖尼克的詩(shī)學(xué)翻譯理論:批判了奈達(dá)的關(guān)于文學(xué)作品“形式”于“內(nèi)涵”二元對(duì)立的理論,以及評(píng)價(jià)翻譯作品中將“形式”于“內(nèi)涵”割裂開(kāi)來(lái)的錯(cuò)誤方法論。

27、在當(dāng)前的法學(xué)翻譯與研究領(lǐng)域,存在著一種譯者高度贊揚(yáng)所譯作品并在其影響下進(jìn)行研究的進(jìn)路,這是一種值得警惕的法學(xué)翻譯與研究方法。

28、六度中的禪定度,梵語(yǔ)叫禪那波羅密,意思是靜慮、寂照,也可譯作三摩地、三昧、定。

29、作者研修法國(guó)文學(xué)和文化數(shù)十年,譯著等身,本書收錄其此前重要翻譯作品的譯序及對(duì)法國(guó)文學(xué)、藝術(shù)與文化的隨筆文章,可一窺燦爛的法蘭西文化。

30、1917年后,因失意職事,蟄居上海,“閉戶讀書”,“間亦從事譯作”。

31、查找現(xiàn)代作家著譯作品,可用中國(guó)現(xiàn)代作家著譯書目及其續(xù)編(北京圖書館書目編輯組編,書目文獻(xiàn)出版社,1982、1986)。

32、宋遼之際譯作“藹建”,復(fù)轉(zhuǎn)譯為“阿勒錦”。

33、這便是日內(nèi)瓦湖,又叫萊芒湖,也譯作雷夢(mèng)湖。

相關(guān)造句

興云作雨造句作牛作馬造句作福作威造句興波作浪造句又作別論造句彈劍作歌造句即興之作造句胡作亂為造句通同作弊造句裝腔作態(tài)造句

主站蜘蛛池模板: 广州昊至泉水上乐园设备有限公司 | 电销卡_稳定企业大语音卡-归属地可选-世纪通信 | 金属回收_废铜废铁回收_边角料回收_废不锈钢回收_废旧电缆线回收-广东益夫金属回收公司 | 重庆钣金加工厂家首页-专业定做监控电视墙_操作台 | 山东钢格板|栅格板生产厂家供应商-日照森亿钢格板有限公司 | 锥形螺带干燥机(新型耙式干燥机)百科-常州丰能干燥工程 | 无菌实验室规划装修设计-一体化实验室承包-北京洁净净化工程建设施工-北京航天科恩实验室装备工程技术有限公司 | 拉力机-万能试验机-材料拉伸试验机-电子拉力机-拉力试验机厂家-冲击试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 医用空气消毒机-医用管路消毒机-工作服消毒柜-成都三康王 | 非标压力容器_碳钢储罐_不锈钢_搪玻璃反应釜厂家-山东首丰智能环保装备有限公司 | 专注氟塑料泵_衬氟泵_磁力泵_卧龙泵阀_化工泵专业品牌 - 梭川泵阀 | 加中寰球移民官网-美国移民公司,移民机构,移民中介,移民咨询,投资移民 | 东莞工作服_东莞工作服定制_工衣订做_东莞厂服 | 食品质构分析仪-氧化诱导分析仪-瞬态法导热系数仪|热冰百科 | 电磁辐射仪-电磁辐射检测仪-pm2.5检测仪-多功能射线检测仪-上海何亦仪器仪表有限公司 | 石牌坊价格石牌坊雕刻制作_石雕牌坊牌楼石栏杆厂家_山东嘉祥石雕有限公司 | 沈阳缠绕膜价格_沈阳拉伸膜厂家_沈阳缠绕膜厂家直销 | 美甲贴片-指甲贴片-穿戴美甲-假指甲厂家--薇丝黛拉 | 杭州标识标牌|文化墙|展厅|导视|户内外广告|发光字|灯箱|铭阳制作公司 - 杭州标识标牌|文化墙|展厅|导视|户内外广告|发光字|灯箱|铭阳制作公司 | 博客-悦享汽车品质生活 | 楼承板-开闭口楼承板-无锡海逵楼承板 | 灌木树苗-绿化苗木-常绿乔木-价格/批发/基地 - 四川成都途美园林 | 2-羟基泽兰内酯-乙酰蒲公英萜醇-甘草查尔酮A-上海纯优生物科技有限公司 | 铣刨料沥青破碎机-沥青再生料设备-RAP热再生混合料破碎筛分设备 -江苏锡宝重工 | 隧道窑炉,隧道窑炉厂家-山东艾瑶国际贸易 | 缠膜机|缠绕包装机|无纺布包装机-济南达伦特机械设备有限公司 | 石家庄网站建设|石家庄网站制作|石家庄小程序开发|石家庄微信开发|网站建设公司|网站制作公司|微信小程序开发|手机APP开发|软件开发 | 山东PE给水管厂家,山东双壁波纹管,山东钢带增强波纹管,山东PE穿线管,山东PE农田灌溉管,山东MPP电力保护套管-山东德诺塑业有限公司 | 路斯特伺服驱动器维修,伦茨伺服驱动器维修|万骏自动化百科 | 实验室pH计|电导率仪|溶解氧测定仪|离子浓度计|多参数水质分析仪|pH电极-上海般特仪器有限公司 | 上海洗地机-洗地机厂家-全自动洗地机-手推式洗地机-上海滢皓洗地机 | 气象监测系统_气象传感器_微型气象仪_气象环境监测仪-山东风途物联网 | 泡沫消防车_水罐消防车_湖北江南专用特种汽车有限公司 | 隔离变压器-伺服变压器--输入输出电抗器-深圳市德而沃电气有限公司 | 锥形螺带干燥机(新型耙式干燥机)百科-常州丰能干燥工程 | 微信小程序定制,广州app公众号商城网站开发公司-广东锋火 | 玻璃钢格栅盖板|玻璃钢盖板|玻璃钢格栅板|树篦子-长沙川皖玻璃钢制品有限公司 | 广东泵阀展|阀门展-广东国际泵管阀展览会| 全自动端子机|刺破式端子压接机|全自动双头沾锡机|全自动插胶壳端子机-东莞市傅氏兄弟机械设备有限公司 | 长江船运_国内海运_内贸船运_大件海运|运输_船舶运输价格_钢材船运_内河运输_风电甲板船_游艇运输_航运货代电话_上海交航船运 | 六维力传感器_六分量力传感器_模腔压力传感器-南京数智微传感科技有限公司 |