1、晚飯后，老人們聚在大樹下談天說地，好不熱鬧。

2、出版體制改革不由分說地影響著印企體制定位。

3、相反，異常的逼真引致的敬畏迫使他們不由分說地接受了攝影機鏡頭的種種特殊處理。

4、酒桌上大家正在分分談天說地，突然間小明放了個超響的屁，此時的談話聲戛然而止。

5、一個保安拉住那男人的胳膊，不由分說地將他趕了出去。

6、咖啡給他們談論的話題注入了甜蜜，他們談天說地、聊朋侃友，但離愛情，卻相距甚遠。

7、課間十分鐘時，同學們聚在一起談天說地，好不熱鬧。

8、茶余飯后，他常和幾個朋友外出散步，談天說地。

9、幾個人坐在一起海闊天空，談天說地，連本來要睡覺的也不覺得困了。

10、男孩瞪大眼睛，又驚又喜，高興得撲到我身邊，不由分說地就摘下我的帽子往窗外遠遠地扔去。

11、電子技術使一個又一個色彩繽紛的電視畫面不由分說地呈現在你面前，像電影中的特寫鏡頭，把一個細微的細節極大限度地放大在你面前，充斥你的視野，由不得你選擇，有一種強迫性。

12、老國王鬼魂不由分說地要哈姆雷特承擔復仇的任務，哈姆雷特在外力的突入下不由己地把重新整好時代當作了屬己的責任。

13、所有這一切，都將中國電視臺不由分說地推向了市場，推向了風險與機遇并存的市場，由此引發了中國電視界對于收視率的強烈關注。

14、我們全都不由分說地卷進了一場宏大的實驗。

15、每年春節，我們幾個同學聚到一起談天說地，快活極了。

16、漸漸地，風累了，它停止了發泄，突然，它發現人們在齊心合力地掃著落葉，清掃著它刮來的污物塵土，于是，風安說地合上了雙眼，等待著，等待新的一年的到來。

17、校園里的水池旁幾位小朋友正繞著水池嬉戲著，老人們三個一群兩個一伙坐在水池旁談天說地談古論今。水波在蕩漾著，映著四周的燈顯得波光粼粼。

18、夏天，溪水嘩嘩的流著。我們小孩子在河邊玩耍嬉戲。大人們在樹陰下談天說地。知了在叫著，好象在說：“熱死了熱死了！”小鳥在天空上自由自在地愉快飛翔。在那美麗的田野里留下了美好的回憶。

19、我算是個比較隨和，內心柔弱的女孩。其實有時候我真的想找個殼把自己蓋住，躲起來，一個人哭，一個人笑，可是這樣的內心世界太孤單了。于是，現在我學會了交朋友，和朋友談天說地，分享快樂，分擔憂愁。

20、盡管我們還不能由此斷定證據事實在這里肯定證明了案件事實，但只要法官通過嚴謹的邏輯推理能夠自圓其說地通過證據事實解釋案件事實，就表明根據這兩種事實足以作為判案的根據。

21、然而，奧爾特加所強調的是，這些是占這個社會絕大多數的大眾人的一個普遍的傾向，而且，這個大眾人已經不由分說地在采取行動，在借助各種物質力量，把這一傾向強加給整個社會。

22、有一個說法叫做“見不得人的人”，它指的是那些人世間悲慘的敗北者、背德者，我覺得自己打一出生就是一個“見不得人的人”，所以一旦遇到那些被世人斥之為“見不得人的人”，我的心就不由分說地變得善良溫柔了。而且我的“溫柔”足以使我自己也如癡如醉。

23、攝影機像一個魔術師，不被人察覺，一個鏡頭流到另一個鏡頭，一個場面流到另一個場面，不由分說地帶著觀眾隨著放映膠片運轉。

24、如果地球是‘母親’有哪位孩子愿意看到母親破衣襤褸，如果說地球是‘家’有哪位家人愿意家里滿面瘡痍，3.12日一起去植樹吧，讓母著新衣，家變美麗。

25、金微心中冰冷，血液都快凝固了，francobao拉著她的手，不由分說地向樓上走，她被動地跟著她，想不去也不行。

26、每當我想對作業敷衍了事的時候，媽媽就會提醒我："成績是不會無緣無故的下降的。"這時，我就會無話可說地老老實實認真學習了。

27、現在，還不等學者們七嘴八舌議論一番，財政部就不由分說地予以明確，公開表示"已成定局"。

28、新年之特殊行動：開心地笑，要驚天動地；瘋狂地侃，要談天說地；放情地唱，要呼天喚地；瘋狂地吃，要歡天喜地；踏心地睡，要昏天暗地；信息傳情誼，要謝天謝地。祝元旦快樂！

29、會不會出現這種情況某些群體在這個事件之中最大限度地獲益，而這個事件的所有代價卻不由分說地傾倒在另一些群體頭上？

30、假如不對各方行為人主觀要件進行規制，將破產臨界期內的個別清償行為不由分說地一律準予撤銷，對受清償人而言，顯然有失公允。

31、他在日本呆了很多年，所以他能說地道的日本話。

32、所以，當鄭重與梁曉霞路遇千羽，他不由分說地按住梁的頭。

33、我知道她會恨吉姆逃跑，很可能會不由分說地把他賣到河下游的新奧爾良去。

34、課間休息時，同學們聚在一起談天說地好不熱鬧。

35、各種音樂體裁不由分說地走進我們的聽覺世界。

36、每逢中秋，皓月當空，闔家團聚，品餅賞月，談天說地，盡享天倫之樂。

37、媽媽一定要我陪她去找老師，不由分說地拉上我就走。

38、最可恨的是謠言總是在背后傳播，你不能確知別人是否造了謠，即使確知，也不可能門到戶說地去解釋，去澄清。

39、朋友，我想你了！把酒言歡不見你，心里多了一份愁；談天說地不見你，心里多了一份念。愿你生活如春天晴朗，心情如夏天火熱，萬事安好！

40、哥倫布說地球是圓的，只要一直前行，就會到達目的地，可我走了這么久，卻沒發現和你的距離有一絲一毫的減少。

41、問題：未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

42、奉天承運，生活詔曰：2013新年特殊行動：驚天動地開心笑，談天說地瘋狂侃；呼天喚地縱情唱，歡天喜地瘋狂吃；昏天暗地踏實睡，呼風喚雨財源滾！祝元旦快樂！

43、常懷一顆感恩心，傳遞和諧福臨門，勞逸結合常健身，愉快工作爽精神，知心朋友有一群，互訴衷腸淚無痕，古今中外到如今，談天說地少郁悶，春風得意降好運，神情矍鑠駕祥云，祝你周末最溫馨，幸福快樂每一分！

44、偶然在路上遇到你，偶然乘坐同一輛車，偶然在同一家飯店吃飯，偶然跟你在商場碰面，偶然獲得你的聯系方式，偶然跟天天說地……那么多的偶然其實是你不知道的必然——我們在一起。

45、乘著快樂航班，四處游玩別讓腿腳勞；朋友談天說地，整日聚會別讓腸胃勞；放棄疲憊壓力，整夜娛樂別讓眼睛勞；五一假期即將到，快樂歸快樂，注意休息才是最重要！預祝勞動節快樂！

46、小暑日來臨，祝福送給你：愿你做人知天知地，做事大有見地，愛情天長地久，口才談天說地，事業通天徹地，朋友死心塌地，友誼鋪天蓋地。

47、誠心不曾感天動地，誓言沒有驚天動地，愛情沒有歡天喜地，人生不求經天緯地，只想和你談天說地，哪怕經歷冰天雪地，你嫁給我謝天謝地，和你一起寫下幸福的鋪天蓋地。

48、工作很辛苦，要注意多休息，聽聽歌一身輕松，跳跳舞舒筋活血，喝喝酒談天說地，只有健康才是最要緊的，朋友在忙也的多聯系，天天快樂常隨身！

49、誰不慕鮮花伴美麗，誰不說地上想天上！七七一夕時已過，莫把相思費心傷，你奔前程三界，我愿為地一世勞…你我一絲緣有數只緣相惜在夢中…

50、老婆今天你做主，我為你生為你死，為你奮斗一輩子！我洗衣我擦地，讓俺干啥都愿意！話可不是說地，牛也不是吹地，因為俺親愛的天天都是這樣地！所以俺想對你說：“老婆，真的謝謝你！生日快樂！”。