1、在國際旅游業(yè)高速發(fā)展的今天，英語導(dǎo)游詞的創(chuàng)作、翻譯和講解起著非常重要的作用。

2、導(dǎo)游詞的翻譯就是一種典型的跨文化翻譯。

3、本文主要運(yùn)用分類分析的方法研究導(dǎo)游詞翻譯的問題。

4、這家博物館的導(dǎo)游詞是用英語、第十一屆德語和日語3種語言寫的。

5、導(dǎo)游詞會形成對游客對中國的感性認(rèn)識，至少能影響游客的觀點(diǎn)和印象。

6、在理論上，許多語言學(xué)者對導(dǎo)游詞已經(jīng)做過研究。

7、本文集中討論景點(diǎn)導(dǎo)游詞尤其是導(dǎo)游詞中文化信息的翻譯策略。

8、南巖景觀多頤和園英文導(dǎo)游詞而獨(dú)特，變幻無窮，步移景異。

9、因此，英語導(dǎo)游詞作為導(dǎo)游人員引導(dǎo)游客游覽參觀時運(yùn)用的講解語言被給予越來越多的重視。

10、本文分析了將翻譯倫理學(xué)引入導(dǎo)游詞翻譯研究的可行性。

11、涉外導(dǎo)游詞翻譯是一種跨文化翻譯，故跨文化意識是譯者之必備。

12、作者認(rèn)為，導(dǎo)游詞的翻譯應(yīng)由各方面共同努力得以完善。

13、無論是在語音、詞匯、句法層次，還是在語場、語旨、語式等方面，英語導(dǎo)游詞均具有自身獨(dú)特的語體特征。

14、展示學(xué)生一些關(guān)于英國景點(diǎn)的閱讀材料，讓他們幫助他們的一個在倫敦旅游的老師，讓學(xué)生充當(dāng)一個小導(dǎo)游，并且寫出導(dǎo)游詞。

15、是否能讓國外游客充分地欣賞我國名勝古跡，是否能滿足他們尋求東方神韻的渴望，關(guān)鍵在于導(dǎo)游詞翻譯的是否恰當(dāng)合理。

16、但是在我國導(dǎo)游人員與外國游客的交流過程中也存在著很多問題，導(dǎo)游詞的欠連貫性就是問題之一。

17、可窯灣古鎮(zhèn)的開發(fā)與他想的不一樣，他不肯說的更細(xì)了，只說曾經(jīng)拒絕寫導(dǎo)游詞，因?yàn)檎_發(fā)之前應(yīng)該先把歷史文料掌握清楚。