詞語	官契
拼音	guān qì
字數	2字詞語
形式	ab式詞語

意思：

(1).官府的書契、符信。《周禮·天官·宰夫》：“五曰府，掌官契以治藏。” 孫詒讓 正義：“官契，即小宰八成之書契也。” 唐 王建 《贈胡泟將軍》詩：“朱牌面上分官契，黃紙頭邊押勅符。”(2).民間典賣田產向官府納稅注冊的契據。《文獻通考·征榷六》：“﹝ 宋 乾道 ﹞七年，臣僚言：民間典賣田產，必使之請官契，輸稅錢。”英文翻譯1.【法】 crown lease

解釋：

1.官府的書契﹑符信。 2.民間典賣田產向官府納稅注冊的契據。