互文
詞語(yǔ) | 互文 |
---|---|
拼音 | hù wén |
字?jǐn)?shù) | 2字詞語(yǔ) |
形式 | ab式詞語(yǔ) |
意思:
(一)、謂上下文義互相闡發(fā),互相補(bǔ)足。(二)、指錯(cuò)綜使用同義詞以避免字面重復(fù)的修辭手法。
(三)、指互有歧義的條文。
解釋:
(一)、謂上下文義互相闡發(fā),互相補(bǔ)足。
《禮記·中庸》“吾説 夏 禮, 杞 不足徵也;吾學(xué) 殷 禮,有 宋 存焉” 唐 孔穎達(dá) 疏:“《論語(yǔ)》云:‘ 宋 不足徵也’,此云:‘ 杞 不足徵’,即 宋 亦不足徵。此云:‘有 宋 存焉’,則 杞 亦存焉,互文見(jiàn)義。”《南史·儒林傳·司馬筠》:“經(jīng)傳互文,交相顯發(fā)。”《唐詩(shī)別裁集·王昌齡<從軍行>之三》“ 秦 時(shí)明月 漢 時(shí)關(guān)” 清 沉德潛 注:“備 胡 筑城,起於 秦 漢 。明月屬 秦 ,關(guān)屬 漢 ,互文也。”
(二)、指錯(cuò)綜使用同義詞以避免字面重復(fù)的修辭手法。
唐 劉知幾 《史通·題目》:“ 子長(zhǎng) 《史記》別創(chuàng)八《書(shū)》, 孟堅(jiān) 既以 漢 為書(shū),不可更標(biāo)《書(shū)》號(hào),改《書(shū)》為《志》,義在互文。” 清 俞樾 《古書(shū)疑義舉例·錯(cuò)綜成文例》:“《思齊篇》:‘古之人無(wú)斁,譽(yù)髦斯士。’……無(wú)斁,謂不見(jiàn)厭惡也;‘譽(yù)’與‘豫’通,《爾雅》曰:‘豫,樂(lè)也、安也。’言其俊士無(wú)不安樂(lè)也。‘豫’與‘無(wú)斁’互文見(jiàn)義,無(wú)厭惡則安樂(lè)可知,安樂(lè)則無(wú)厭惡可知。”
(三)、指互有歧義的條文。
唐 吳兢 《貞觀政要·論赦令》:“國(guó)家法令……宜令審細(xì),毋使互文。” 唐 白居易 《論姚文秀打殺妻狀》:“其律縱有互文,在理終須果斷。”
釋義:
1.謂上下文義互相闡發(fā),互相補(bǔ)足。 2.指錯(cuò)綜使用同義詞以避免字面重復(fù)的修辭手法。 3.指互有歧義的條文。
造句:
1、 散文與漂泊之間,按時(shí)髦說(shuō)法,有一種互文關(guān)系:散文是在文字中的漂泊,而漂泊是地理與社會(huì)意義上的書(shū)寫(xiě)。北島
2、 互文指涉的識(shí)別和轉(zhuǎn)換是互文譯論的核心問(wèn)題,而互文指涉的識(shí)別又是其轉(zhuǎn)換的前提,但是迄今為止這個(gè)問(wèn)題卻沒(méi)有得到應(yīng)有的重視。
相關(guān)詞語(yǔ):
百代文宗表面文章博文約禮不立文字不文不武班馬文章半文半白半文不白秉文兼武秉文經(jīng)武不名一文不直一文才兼文武粗通文墨出文入武大塊文章道德文章地下修文